Jaunumi‎ > ‎

Eiropas Valodu dienai veltītie skolēnu dzejoļi vācu valodā

Publicēja 2014. gada 26. sept. 04:56Sandra Nemenonoka   [ atjaunināts 2014. gada 7. okt. 05:21 ]

Ich

ich und du

ich und du und er

ich und du und er und sie

wir schreiben Gedichte  

                                              (R.Plinta,V.Urkauskis)

 

 1.Heimat

 Lettland

Lettland in Europa

das kleine Lettland in Europa

das schöne, kleine Lettland in Europa

Heimatland  

                                               (S.Demarčuks)

 Krāslava

Krāslava im Sommer

das grüne Krāslava im Sommer

das grüne Krāslava im Sommer wartet

auf den bunten Herbst  

                             (S.Skerškāne)


 2.Schule

August Juli Juni

                   Schule                    Schule

             Schule                                Schule

          Ferien                                         Ferien

             Schule                                 Schule

                 Schule                        Schule

                             Ferien  Schule          

                                                            (R.Misjuns)

Lernen

in der Schule

die AG-s besuchen

viele Hausaufgaben machen

keine Freizeit                                

 (E. Gorenko)

 

                                3. Natur

Im Sommer sich erholen

im Herbst auf Schnel warten

im Winter auf Santa warten

im Frühling auf Sommer warten          

(E.Gorenko)


Sonne

Sonne und Ferien

Ferien

Ferien und Freude

Sonne

Sonne und Freude

Sonne und Ferien und Freude

 Lieblingsjahreszeit             

                                                           (I.Bukovska,R.Maļuhins)

        

    4. Bunte Gedichte

Gelb

die Blume

wächst im Garten

ich stehe und schaue an

Schmetterling               

( S.Skerškāne)

 

                 Blau

der Himmel

liegt höher als der Vögelflug

ich stehe darunter

der Sommer

(S. Znūtiņa)

Schwarz

das Weltall

breitet sich in die Ewigkeit aus

ich fliege in das Weltall

mit Windschwingen.

(R. Plinta, V. Urkauskis)


5. Liebesgedichte

Ich kenne dich

ich mag dich

ich liebe dich

ich kann nicht ohne dich

du bist der Sinn meines Lebens

(M. Žolnerovičs)

 

Der Blick

auf den ersten Blick

bin ich verliebt

in dich

auf dem letzten Blick

ich hasse

dich

(D. Marhileviča)

 

 Liebe

Liebe und Menschen

Menschen

Menschen und Schmerz

Liebe

Liebe und Schmerz

Liebe und Menschen und Schmerz

Gebrochenes Herz

(L. Liepiņa)

 

 6. Philosophische Gedichte

         Leben

      eben

  ben

en

  ben

      eben

         Leben

                    zu kurz

(J. Kitoka)

Wir werden geboren, wachsen, lernen,

lieben, arbeiten, sterben,

das geschieht nur einmal.

(J. Kitoka)

 



 







Krāslava

die Stadt Krāslava

die Stadt Krāslava in Latgale

die schöne Stadt Krāslava in Latgale

meine Heimat       

                                                 (E.Puzo)










Schulen

Schulen in Krāslava

vier Schulen in Krāslava

wenig Schüler in Schulen

Was weiter? 

                                                          (I.Bukovska,R.Maļuhins)

              










Regen

Regen und Himmel

Himmel

Himmel und Sonne

Regen

Regen und Sonne

Regen, Himmel und Sonne

Regenbogen!                                     

 (S.Znūtiņa)


Der Wind

der Wind heult

der kalte Wind heult

der kalte Wind heult heut’nacht

Herzklopfen                                     

     (A. Staņēviča)



                 

                       Wasser Wasser Wasser

Wasser        Wasser

Wasser Wasser

Wasser

                            Glas                            

                                                        ( R.Plociņš)

Lila

der Luffballon

fliegt im Freien

ich beobachte es

Geburtstag

(A. Gorenko)








Ich hasse dich

du bist hässlich

ich mag dich nicht

du machst mich verrückt

aber ich liebe dich

(E. Vagale)


Rot

das Herz

ist im Menschen

ich habe es auch

Liebe.

(L. Liepiņa)

 















Denken

denken

denken

denken

denken

machen

(R. Gorenko)

Comments